scienziato di fama mondiale

звать по имени — chiamare per nome

заявление на имя директора — domanda al nome del direttore

школа имени Песталоцци — scuola Pestalozzi

имя фирмы — ragione sociale della ditta

называть вещи своими именами — dire pane al pane

доброе имя — buon nome

учёный с мировым именем — scienziato di fama mondiale

имя существительное — sostantivo

во имя мира — nel nome della pace

именем закона — in nome della legge

от имени — a nome

собственное и́мя — nome proprio

его и́мя - Иван — (lui) si chiama Ivan

и́мя и отчество — nome e patronimico

звать по имени кого-л. — chiamare qd per nome

учёный с мировым именем — studioso di fama internazionale

называть вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane, vino al vino

и́мя существительное — nome sostantivo

и́мя прилагательное — nome aggettivo

театр и́мя Вахтангова — teatro "Vachtangov"

именем закона — in nome della legge

не учи учёного — non insegnare ai gatti a rampicare

учёный медведь — orso ammaestrato

учёный человек — una persona erudita

учёное звание — grado scientifico

учёный с мировым именем — uno studioso di fama mondiale

учёная степень — grado accademico

учёное звание — titolo accademico

учёный разговор — conversazione dotta

учёная собака — cane addestrato

выдающийся учёный — luminare della scienza, illustre scienziato

в большом масштабе — su vasta scala

в небольшом масштабе — in piccole proporzioni

событие мирового масштаба — evento di portata mondiale

учёный мирового масштаба — scienziato di fama (di caratura) mondiale

учёная степень — grado accademico

учёное звание — titolo accademico

учёный разговор — conversazione dotta

учёный совет — senato accademico

с учёным видом — con fare dotto (professorale)

я теперь учёный — l'ho imparato a mie spese

учёный кот — gatto ammaestrato

учёный с мировым именем — studioso di fama mondiale

выдающийся учёный — luminare della scienza

учёного учить только портить — insegna a nuotare ai pesci